Obeya's code, comments, agent instructions and design docs used some German words as names of concepts, such as "Lesestand" and "Arbeitsrückschau", and quoted German button labels in comments. They now use English names throughout (read tree, work retrospective, canvas) and the English button labels, so English-speaking contributors can follow the code and the docs. Nothing changes for users: no stored data used these terms, and the German interface stays as it is.
English names for the remaining German terms
Shared by Daniel Sadilek on November 9, 2026