Login errors on the phone point to the computer

When an agent's Claude login expired, the phone offered a Reauthenticate button. Tapping it opened a terminal on the computer running Obeya, but the phone said "a terminal is open" as if the terminal were on the phone. Now the phone, and any other device away from that computer, shows a short hint instead: signing in again happens at the computer Obeya runs on, where the same message has the button.